خدا شما را رحمت کند ،
بدانید که همانا شما در روزگارى هستید که

گوینده حق اندک
و زبان از راستگویى عاجز
و حق طلبان بى ارزشند

مردم گرفتار گناه و به سازشکارى همداستانند ،
جوانانشان بد اخلاق
و پیر مردانشان گنهکار
و عالمشان دو رو
و نزدیکانشان سود جویند

نه خردسالانشان بزرگان را احترام مى‏ کنند
و نه توانگرانشان دست مستمندان را مى ‏گیرند.

ترجمه خطبه 233 نهج البلاغه